Apple Podcasts is rolling out new features to incentivize podcasters to offer paid subscriptions to listeners on the app. One of those features will — for better or for worse — reveal to podcasters in their private analytics dashboard how many people follow them on Apple Podcasts. Get ready for an ego check! For whatever…